Chinese spelling of Tibetan names

The following chart is based on ICT’s list of priority Tibetan political prisoners:

TibetanEnglishChinese (characters)Chinese (pinyin)
འཇིགས་མེད་Jigme晋美Jinmei
བསྟན་འཛིན་Tenzin旦增 / 丹增, 旦真Danzeng, Danzhen
ཉི་མ་Nyima尼玛Nima
མཁས་གྲུབ་Khedrup克珠 / 科珠Kezhu
དགེ་འདུན་Ghedun, Gendun根登, 根敦Genden, Gendun
ཆོས་ཀྱི་Choekyi确吉Queji
འཇམས་དཔལ་Jampel江白Jiangbai
དབང་ཕྱུག་Wangchuk旺珠, 旺秀Wangzhu, Wangxiu
སྐར་མ་Karma噶玛Gama
བསམ་གྲུབ་Samdrup桑珠Sangzhu
དཀོན་མཆོག་Konchok贡觉, 贡却 / 贡确Gongjue, Gongque
ཚེ་འཕེལ་Tsephel次白, 才培Cibai, Caipei
བློ་བཟང་Lopsang洛桑 / 罗桑, 罗让Luosang, Luorang
ཀིར་ཏི་Kirti格尔登Ge’erdeng
བློ་བློ་Lolo洛洛Luoluo
མིག་དམར་Migmar米玛Mima
དོན་གྲུབ་Dhondup, Dondrup顿珠Dunzhu
ངག་དབང་Ngawang阿旺Awang
ཆོས་ཉིད་Chonyi曲尼Quni
ཁྲི་བཙུན་Tritsun赤宗Chizong
ཚེ་དཔག་Tsepak才帕Caipai
དབང་འདུས་Wangdu旺堆Wangdui
ཡེ་ཤེས་Yeshe益西Yixi
ཆོས་སྒྲོན་Choedron, Chodron曲珍Quzhen
བཀྲ་ཤིས་Tashi扎西Zhaxi
ཐབས་མཁས་Thabkhe坦科, 塔克Tanke, Take
རྒྱ་མཚོ་Gyatso, Gyamtso, Jatso, Jamtso加错Jiacuo
བློ་གྲོས་Lodoe, Lodro洛珠Luozho
རྡོ་རྗེ་Dorje多吉Duoji
བཟང་པོ་Sangpo桑波Sangbo
ལྷུན་གྲུབ་Lhundrub, Lhundrup楞珠Lengzhu
པདྨ་Pema白玛Baima

(This list is non-exhaustive.)